Asantos 
Preferowany:
Ranga RM:
Pomg: 15 razy
Doczy: 31 Sty 2010
Posty: 236
Skd: Gniezno
|
  Wysany: Czw 25 Lut, 2010 21:33
|
|
|
Słowniczek RPG Maker VX
|
Przetłumaczę po kolei wszystkie zdarzenia w liście zdarzeń.
WSZYSTKIE POPRAWKI TWORZĘ JA! PROSZĘ, ABY WASZE SUGESTIE BYŁY KIEROWANE DO MNIE NA PW!! PÓŹNIEJ MOŻNA DODAĆ KOMENTARZ - KIEDY JUŻ WSZYSTKO BĘDZIE PRZETŁUMACZONE.
Strona I
1. Message / wiadomość
- show text / pokaż tekst
- show choices / pokaż wybór
- input number / wpisz liczbę
2. Game progression / zarządzanie przełącznikami i zmiennymi (dosł. postęp gry)
- control switches / zarządzaj przełącznikami
- control variables / zarządzaj zmiennymi
- control self switch / zarządzaj krótkimi przełącznikami
- control timer / zarządzaj czasem - stoper
3. Flow control / komendy
- conditional branch / postaw warunek
- loop / pętla
- break loop / złam i/lub przerwij pętle
- exit event processing / zakończ zdarzenie
- call commont event / uruchom typowe zdarzenie
- label / wskaźnik
- jump to label / przejdź do wskaźnika
- comment / komentarz
4. Party / drużyna
- change gold / zmień ilość złota
- change items / ...przedmiotów
- change weapons / ...broni
- change armor / ...pancerza
- change party member / ...członków drużyny
5. Actor / bohater
- change hp / zmień ilość punktów życia
- change mp / ...punktów many
- change state / ...status
- recover all / wylecz wszystkich
- change exp / zmień ilość doświadczenia
- change level / ...poziomu
- change parametres / ...umięjętności
- change skills / ...czarów
- change equipment / ...ekwipunku
- change name / ...imię
- change class / ...klasę postaci
Strona II
1. Movement / poruszanie się
- transfer player / przenieś bohatera
- set vehicle location / ustaw miejsce pojazdu
- set event location / ustaw miejsce zdarzenia
- scroll map / przewiń mapę
- set move route / ustaw drogę zdarzenia
- get on/off vehicle / wejdź/wyjdź z pojazdu
2. Character / postać
- change transparency / zmień przezroczystość
- show animation / pokaż animację
- show balloon icon / pokaż dymek
- erase event / usuń zdarzenie (nie działa trwale)
3. Screen effects / efekty ekranowe
- fadeout screen / wygaś ekran
- fadein screen / pokaż ekran
- tint screen / zamaluj ekran
- flash screen / błyśnij ekran
- shake screen / potrząśnij ekranem
4. Timming / czas
- wait / czekanie
5. Picture and weather / obrazy i pogogda
- show picture / pokaż obrazek
- move picture / rusz obrazkiem
- rotate picture / obróć obrazek
- tint picture / pokoloruj obrazek
- erase picture / usuń obrazek
- set weather effects / ustaw warunki pogodowe
6. Music and sounds / zmiany dotyczące audio (muzyki i dźwięków)
Strona III
1. scene control / komendy
- battle processing / rozpocznij walkę
- shop processing / postaw sklep
- name input processing / wprowadź imię
- open menu screen / otwórz menu
- open save screen / otwórz okno zapisu
- game over / zakończ grę
- return to title screen / powrót do ekranu tytułowego
2. System settings / ustawienia systemowe
- change battle BGM / zmiana muzyki w czasie walki
- change bettle end ME / zmiana muzyki wygranej
- change save access / zmiana zapisu
- change menu access / zmiana menu
- change encounter / zmiana starcia
- change actor graphic / zmiana grafiki postaci
- change vehicle graphic / zmiana grafiki pojazdu
3. Advanced / zaawansowane
- script / skrypt
4. Battle event / zdarzenia w czasie walki
- change enemy hp / zmień punkty życia przeciwnika
- change enemy mp / zmień mp przeciwnika
- change enemy state / zmień status przeciwnika
- enemy recover all / ulecz przeciwników
- enemy appear / pojawienie się wroga
- enemy tranform / przemiana przeciwnika
- show battle animation / pokaż animację walki
- force action / wymuś akcję
- abort battle / przerwij walkę |
| Ostatnio zmieniony przez Ayene Czw 19 Sie, 2010 11:25, w caoci zmieniany 1 raz |
|
